Politique de confidentialité (English follows)
Collecte des renseignements personnels
Nous collectons les renseignements suivants :
- Nom
- Prénom
- Adresse électronique
Les renseignements personnels que nous collectons sont recueillis avec un formulaire. Ils sont prélevés grâce à l’interactivité établie entre vous et notre site internet. Des fichiers témoins et/ou journaux sont utilisés, comme indiqué dans la section suivante, pour réunir des informations vous concernant.
Formulaires et interactivité:
Vos renseignements personnels sont collectés par le biais de formulaires :
- Formulaire d’inscription à l’infolettre
Nous utilisons les renseignements ainsi collectés pour les finalités suivantes :
Vos renseignements sont également collectés par le biais de l’interactivité pouvant s’établir entre vous et notre site internet de la façon suivante:
- Contact
- Gestion du site Web (présentation, organisation)
Nous utilisons les renseignements ainsi collectés pour les finalités suivantes :
- Correspondance (infolettre 12 fois par année)
Droit d’opposition et de retrait
Nous nous engageons à vous offrir un droit d’opposition et de retrait quant à vos renseignements personnels.
Le droit d’opposition est la possibilité offerte aux internautes de refuser que leurs renseignements personnels soient utilisées à certaines fins mentionnées lors de la collecte.
Le droit de retrait est la possibilité offerte aux internautes de demander à ce que leurs renseignements personnels ne figurent plus, par exemple, dans une liste de diffusion.
Pour pouvoir exercer ces droits, vous pouvez nous contacter par:
Courriel : consultations@naturamed.ca
_____________________
Privacy Policy
Collection of personal information
We collect the following information:
Last name
First name
e-mail address
The personal information we collect is gathered using a form. It is collected through the interactivity established between you and our website. Cookies and/or log files are used, as indicated in the following section, to gather information about you.
Forms and interactivity:
Your personal information is collected through forms:
Newsletter registration form
We use the information collected in this way for the following purposes:
Your information is also collected through the interactivity that may be established between you and our website in the following ways:
Contact
Website management (presentation, organization)
We use the information collected in this way for the following purposes:
Correspondence (newsletter 4 times a year)
Right of objection and withdrawal
We are committed to offering you the right to object to and withdraw your personal information.
The right of opposition is the possibility offered to Internet users to refuse that their personal information be used for certain purposes mentioned at the time of collection.
The right of withdrawal is the possibility offered to Internet users to request that their personal information no longer appears, for example, on a mailing list.
To exercise these rights, please contact us by:
E-mail: consultations@naturamed.ca
Conditions d’utilisation (English Follows)
Le contenu de ce site web, tel que les textes, les graphiques, les images et tout autre matériel contenu sur ce site web (« Contenu ») est uniquement destiné à des fins d’information. Le contenu n’est pas destiné à se substituer à un avis médical professionnel, à un diagnostic ou à un traitement. Demandez toujours l’avis de votre médecin ou d’un autre professionnel de la santé qualifié pour toute question relative à un problème médical. Ne négligez jamais l’avis d’un professionnel de la santé et ne tardez pas à le solliciter en raison de ce que vous avez lu sur ce site web. Les informations relatives à la santé changent fréquemment et, par conséquent, le contenu de ce site peut être obsolète, incomplet ou incorrect. Nous n’assumons aucune responsabilité pour les informations contenues ou référencées sur ce site web et ne donnons aucune garantie, expresse ou implicite, quant à l’exactitude, l’exhaustivité, l’actualité ou l’utilité des informations contenues ou référencées sur ce site web.
Les résultats varient d’un patient à l’autre. Aucune prescription ou traitement ne sera donné à moins qu’il n’existe un besoin clinique basé sur un examen par le médecin. Tout commentaire ou autre matériel pouvant être considéré comme un témoignage ou une approbation ne constitue pas une garantie ou une prédiction concernant le résultat d’une consultation. Les témoignages sur ce site web représentent l’expérience anecdotique de consommateurs individuels.
L’utilisation de ce site web est soumise à nos conditions générales et à notre politique de confidentialité.
VUE D’ENSEMBLE
Ce site web est exploité par NaturaMed. Tout au long du site, les termes « nous », « notre » et « nos » font référence à NaturaMed. NaturaMed propose ce site web, y compris toutes les informations, tous les outils et tous les services disponibles sur ce site, à vous, l’utilisateur, sous réserve de votre acceptation de l’ensemble des termes, conditions, politiques et avis énoncés ici.
En visitant notre site et/ou en achetant quelque chose chez nous, vous vous engagez dans notre « service » et acceptez d’être lié par les conditions suivantes (« conditions de service », « conditions »), y compris les conditions et politiques supplémentaires référencées ici et/ou disponibles par hyperlien. Les présentes conditions de service s’appliquent à tous les utilisateurs du site, y compris, mais sans s’y limiter, les utilisateurs qui sont des navigateurs, des vendeurs, des clients, des commerçants et/ou des contributeurs de contenu.
Veuillez lire attentivement les présentes conditions d’utilisation avant d’accéder à notre site web ou de l’utiliser. En accédant à toute partie du site ou en l’utilisant, vous acceptez d’être lié par les présentes conditions d’utilisation. Si vous n’acceptez pas tous les termes et conditions de cet accord, vous ne pouvez pas accéder au site web ou utiliser les services. Si les présentes conditions de service sont considérées comme une offre, leur acceptation est expressément limitée aux présentes conditions de service.
Vous pouvez consulter la version la plus récente des conditions de service à tout moment sur cette page. Nous nous réservons le droit d’actualiser, de modifier ou de remplacer toute partie des présentes conditions de service en publiant des mises à jour et/ou des modifications sur notre site web. Il vous incombe de vérifier régulièrement si des modifications ont été apportées à cette page. Le fait de continuer à utiliser le site web ou d’y accéder après la publication de modifications constitue une acceptation de ces modifications.
____________________
Terms of use
The content of this website, such as text, graphics, images and any other material contained on this website (“Content”) is for informational purposes only. The Content is not intended to be a substitute for professional medical advice, diagnosis or treatment. Always seek the advice of your physician or other qualified health care professional with any questions you may have regarding a medical condition. Never disregard professional medical advice or delay in seeking it because of something you have read on this website. Health-related information changes frequently and, as a result, the content of this site may be out of date, incomplete or incorrect. We assume no responsibility for the information contained or referenced on this website and give no warranty, express or implied, as to the accuracy, completeness, timeliness or usefulness of the information contained or referenced on this website.
Results vary from patient to patient. No prescription or treatment will be given unless there is a clinical need based on a physician’s examination. Any comment or other material that may be considered a testimonial or endorsement does not constitute a guarantee or prediction regarding the outcome of any consultation. Testimonials on this website represent the anecdotal experience of individual consumers.
Use of this website is subject to our terms and conditions and privacy policy.
OVERVIEW
This website is operated by NaturaMed. Throughout the site, the terms “we”, “us” and “our” refer to NaturaMed. NaturaMed offers this website, including all information, tools and services available from this site to you, the user, conditioned upon your acceptance of all terms, conditions, policies and notices stated here.
By visiting our site and/or purchasing anything from us, you are engaging in our “service” and agree to be bound by the following terms and conditions (“Terms of Service”, “Terms”), including any additional terms, conditions and policies referenced herein and/or available by hyperlink. These Terms of Service apply to all users of the Site, including, but not limited to, users who are browsers, sellers, customers, merchants and/or content contributors.
Please read these terms of use carefully before accessing or using our website. By accessing or using any part of the site, you agree to be bound by these terms of use. If you do not agree to all of the terms and conditions of this agreement, you may not access the website or use the services. If these terms of service are considered an offer, acceptance is expressly limited to these terms of service.
You may view the most current version of the terms of service at any time on this page. We reserve the right to update, modify or replace any part of these terms of service by posting updates and/or changes on our website. It is your responsibility to check this page regularly for changes. Your continued use of or access to the website following the posting of changes constitutes your acceptance of those changes.
Clause de non responsabilité de santé (English Follows)
Le contenu de ce site internet est uniquement à des fins d’information générale et ne vise pas à être ou à remplacer un avis médical, un diagnostic, un pronostic ou un traitement. Si vous avez des questions liées aux soins de santé, des symptômes médicaux ou si vous pensez que vous pourriez avoir un problème de santé, veuillez appeler ou consulter votre médecin ou un autre professionnel de la santé qualifié rapidement. Ce site internet et son contenu n’ont pas été évalués ou approuvés par Santé Canada ou toute autorité gouvernementale ou organisme de réglementation.
________________________
Health Disclaimer
The content of this website is for general informational purposes only and is not intended to be or substitute for medical advice, diagnosis, prognosis or treatment. If you have any health care-related questions, medical symptoms or suspect that you may have a health problem, please call or consult your physician or other qualified health care professional promptly. This website and its contents have not been evaluated or approved by Health Canada or any governmental or regulatory authority.